Prevod od "bych nemohla" do Srpski


Kako koristiti "bych nemohla" u rečenicama:

Myslím, že bych nemohla políbit nikoho, kdo není bílej.
Mislim da ne bih mogla da poljubim nekoga ko nije beo.
Nikdy bych nemohla být s někým, kdo má loď.
Ne bih mogla da budem s nekim ko ima brod.
Prostě bych nemohla žít s fotbalistou.
Ne bih mogla provesti život s igraèem ragbija. Jednostavno.
Napadlo mě, jestli bych nemohla zůstat tady u vás.
Nadala sam se da mogu ostati sa vama.
Mohla bych naplnit autobus muži, kteří se bojí o Claire Romilly... ale to není důvod proč bych nemohla jít na policii.
Mogao bih da napunim autobus sa ljudima koji su zabrinuti za Claire Romilly... ali to nije razlog zašto ne bih otišao do policije.
Prosím tě, viď, že si nemyslíš, že jsem to věděla, protože bych nemohla žít, kdyby sis tohle myslela.
Molim te, reci mi da ne misliš da sam znala jer ako to misliš... Poželela bih da umrem. Èak i kad bi pomislila na to.
Věděla jsem, že bych nemohla dělat obě práce stejně zodpovědně.
Znala sam oduvijek da ne bih mogla raditi oba posla.
Řekněte mi, myslíte si, že existuje něco, čemu bych nemohla uvěřit?
Misliš da je ostalo još nešto u šta ne mogu da poverujem?
Proč bych nemohla udělat něco hloupýho.
Sigurna sam da mogu napraviti (odraditi) nešto glupo.
Já - chtěla jsem vědět, jestli bych nemohla dostat rozhovor.
Ja sam želela Da li mogu da dobijem intervju.
Neexistuje nic týkající se jí, co bych nemohla slyšet.
Nema ništa što se tièe nje, a da ja ne mogu èuti.
Nic z toho, čeho jsem dosáhla, bych nemohla udělat bez tvé pomoci.
Ne postoji ništa što sam ja postigla, a da sam napravila bez tvoje pomoæi.
A pak si řeknete, proč bych nemohla?
A onda pomisliš, zašto ne bih?
Vím to, protože bych nemohla být s někým, kdo není.
To znam zato što ne bih bila sa tobom da nije tako.
Ale když bych pak chtěla být sebou, tak bych nemohla, protože bych byla někdo jiný.
Da, ali onda kada želim da budem ja, neæu biti u moguænosti, jer sam bila neko drugi.
Chtěla jsem se zeptat, jestli bych nemohla vidět nějaké ukázky tvé práce.
Zanimalo me da li bi mogla vidjeti neke tvoje radove.
Zlato... to bych nemohla, ani kdybych to zkoušela.
Draga... Ne bih mogla i kad bih pokušala.
Myslela jsem si, že bych nemohla jíst, spát, dýchat...
Mislila sam da ne mogu da jedem spavam ili dišem.
Proč bych nemohla mít jeho čepici?
Zašto ne bi imala njegovu kapu?
Věděla jsem, že bych nemohla odejít.
Znala sam da nisam trebala otiæi.
Pak bych nemohla zavinit tohle všechno.
Onda ne bih bila kriva za ovo.
Přece bych nemohla zmeškat slavnostní otevření.
Nisam mogla propustiti tvoje gala otvorenje.
Mám tolik adrenalinu, že bych nemohla usnout.
Imam mnogo adrenalina. Ne mogu da spavam.
Konečně jsem si to napravila s Blair a jsme na tom vážně dobře a já bych nemohla být šťastnější.
Konaèno sam se iskupila Bler, i stvarno je sve u redu, i ne mogu biti sreænija.
Není důvod, proč bych nemohla být jednou nohou vobou světech.
Ne postoji razlog zašto ne mogu biti u oba sveta.
Rostu způsobem kterým bych nemohla, kdybych měla tělo.
Rastem na naèin na koji ne bih mogla da imam fizièki oblik.
A já pro jednou bych nemohla být šťastnější.
I ja, kao prvo, ne mogu da budem sreænija.
Pryč od všetečných Victoriiných očí na její kopuli, kde bych nemohla nikdy udělat tohle.
Далеко од радозналих Викторијиних очију са њене куполе, где никада не бих могла ово да урадим.
Nikdy bych nemohla bydlet v tak starém bytě.
Nikad ne bih živela u onoliko starom stanu.
Naše dcera je krásná, chytrá, skvělá žena, kterou mám strašně ráda a na kterou bych nemohla být pyšnější.
Naša æerka je prelepa, pametna, divna žena koju mnogo volim, i na koju ne mogu biti ponosnija.
Byla jsem tak soustředěná na nalezení způsobu, jak porazit Reginu, že jsem málem ztratila to jediné, bez čeho bych nemohla žít, tebe.
Bila sam toliko skoncentrisana na to da naðem naèin da pobedim Redžinu da zamalo da izgubim jedino bez èega nikada ne bih mogla da živim... Tebe.
Kromě toho, že bych nemohla být více pyšná.
Osim da ne mogu biti ponosnija nego jesam.
Jsem trochu unavená, mám trochu hlad, všechno mě bolí a viděla jsem hodně vraždění, tak si nemyslím, že bych nemohla žádat o trochu té konverzace.
Malo sam umorna, malo gladna, sve me boli i vidjela sam puno ljudi ubijenih pa mislim da nije previše što tražim malo razgovora.
To bych nemohla, ani kdybych chtěla.
Ne bih to mogla sve i da pokušam.
Promiň, ale bez tohohle bych nemohla odejít.
Izvini, ali nisam mogla da odem bez ovoga.
Zeptala jsem se, jestli bych nemohla hrát chvalozpěvy, na které bychom zpívaly.
Rekla sam, mogu li samo da zasviram da psalme otpevamo uz to?
A i kdyby to bylo na mně, tak víš, že bych nemohla.
Èak i ako bih ja mogla da odluèim, znaš da ne mogu.
Myslíte, že bych nemohla být chirurg jako vy?
Jer ne bih mogla da budem hirurg poput vas?
Cítím se, jako bych nemohla dýchat.
Oseæam se kao da ne mogu da dišem.
Jako bych nemohla zničit každý mobil na planetě, abych se tomu vyhnula.
Pošto ne mogu uništiti sve telefone na Zemlji, to ostaje moguænost.
Tak jsem začala rozesílat emaily všem profesorům v mém okolí, zda-li bych nemohla pracovat pod jejich dozorem v laboratoři.
Počela sam da šaljem mejlove svim profesorima u mojoj okolini raspitivajući se za mogućnost da radim u njihovoj laboratoriji.
Když jsem porovnávala ty dva příběhy, svůj a své sestry, říkala jsem si: „Proč bych nemohla něco udělat?
Kada sam uporedila ove dve priče, svoju i sestrinu, rekla sam: "Zašto ne bih preduzela nešto?
Proč bych nemohla změnit něco, co se v naší komunitě zakořeněné?“
Zašto ne bih promenila nešto što se toliko dugo događa u našoj zajednici?"
1.8734550476074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?